Skip to content
Test 2 overview

Also likely Chapter 4, In the World of Men

Carpenter Shi and the Shrine Oak 栎社散木

Webb opened the 10/20 class with it (p. 59), calling it 'multifaceted', and built the whole uselessness discussion around it with Crippled Shu ('Useful, useless, to whom?'). On 10/27 he praised a student's link between the oak and Ai Taituo as exactly the kind of cross-episode connection he wants.

UselessnessBinariesPerspective

The passage at a glance

The oak's having nothing usable about it is exactly its great use: that is why no one cut it and it grew so huge.

A master carpenter and his apprentice pass a gigantic oak at a village shrine. The apprentice is dazzled; the carpenter dismisses it as worthless timber. That night the tree argues back in a dream.

  1. 1/6A shrine oak shades thousands of oxen; crowds gawk; Carpenter Shi walks past.见栎社树,其大蔽牛
  2. 2/6Apprentice: 'Never seen timber this fine! Why won't you look?'未尝见材如此其美也
  3. 3/6'Worthless wood! Boats sink, coffins rot, pillars get worms.'散木也!以为舟则沉,以为棺椁则速腐
  4. 4/6That night the oak appears in a dream: 'Fruit trees get stripped and broken.'实熟则剥则辱,大枝折,小枝泄
  5. 5/6'I've long worked to be useless. Now that's my great use.'且予求无所可用,久矣,几死,乃今得之,为予大用
  6. 6/6Shi: 'Hush! The shrine is just its lodging against the axe.'密!若无言!彼亦直寄焉

Close reading

Step 1 of every answer: the details, and what each one implies.

  1. "broad enough to shelter several thousand oxen", with crowds like a fair, but the carpenter "didn't even glance around"

    The hyperbole recalls the Kun fish and the Peng of chapter 1. The gap between the gaping apprentice and the indifferent master is a 'disconnect of sensibilities' (Webb). Yet both see only timber: the apprentice calls it "timber as beautiful as this".

  2. Boats would sink, coffins rot, doors sweat sap: "That's how it got to be that old!"

    Said with contempt, but it is Zhuangzi's thesis in the carpenter's mouth: 'Within the tree's uselessness lies the secret of its longevity' (Webb). He sees the fact and misses its meaning.

  3. Fruit trees are "torn apart and subjected to abuse"; "They bring it on themselves"

    Useful things get used, and being used can be "cut off in midjourney", before finishing "the years Heaven gave them". Webb noted the tree picks fruit trees, tortured by their own utility.

  4. "I've been trying a long time to be of no use... This is of great use to me."

    Uselessness is an achievement, a near-death accomplishment, not a defect. Useful and useless swap places once you ask: useful to whom? To the carpenter it is worthless; to itself, priceless.

  5. "you and I are both of us things"; "You, a worthless man about to die—how do you know I'm a worthless tree?"

    The judge becomes the judged. The same word (san 散, 'scattered, worthless') fits man and tree, and both are mortal things with no privileged standpoint, the chapter 2 point about 'things condemning things'.

  6. "It protects itself in a different way from ordinary people... judge it by conventional standards, you'll be way off!"

    The roles flip. The carpenter, converted by the dream, now hushes the apprentice, who plays the carpenter's old role. Watson notes a shrine stood in a grove of beautiful trees, so the oak lends sanctity there: even its 'uselessness' serves somebody.

How it ends. The apprentice asks why, if the tree wants to be useless, it stands at the village shrine. Carpenter Shi says 'Shhh! Say no more!' The oak is only resting there, protects itself differently from ordinary things, and can't be judged by conventional standards. The exam may cut the passage short, so show you know this.

Connect it to other passages

Step 3: link by theme, image or formula, and say how the two are alike and how they differ.

themeChapter 4Crippled Shu

the useless survive to finish their years

Alike
Webb paired them. Trees are judged by carpenters, people by whether they are able-bodied. Shu stands 'waving good-by' when troops are called up, is passed over for work gangs and gets relief grain, so like the oak he 'finish[es] out the years Heaven gave him'.
Different
Shu is a person judged by the state in an age of near-constant war and deadly corvée labor, so the stakes are human and political. The tree is judged by a craftsman. Shu's story also ends with a further twist: how much better to have 'crippled virtue'.
imageChapter 1The Useless Tree in Not-Even-Anything Village

the big tree no carpenter wants

Alike
Webb said the oak echoes Huizi's useless tree (and Kun and Peng) in chapter 1. Both trees fail every carpenter's test, and in both the reward is safety: 'Axes will never shorten its life.'
Different
In chapter 1 Zhuangzi speaks for the tree to Huizi and invites him to nap under it. In chapter 4 the tree speaks for itself, turns the insult back on its critic, and the critic is converted. The argument has moved from a debate to a character's change of mind.
themeChapter 5Ai Taituo, the Irresistibly Ugly Man: Powers Whole, Virtue Formless

unconventional charisma

Alike
On 10/27 Webb called this an interesting parallel. The tree has no attraction for a carpenter, yet sightseers crowd it like a fair. Ai Taituo is 'ugly enough to astound the whole world' and holds no office, yet men and women flock to him.
Different
The oak's draw is its sheer size and its sanctity at the shrine; Ai Taituo's is an inner stillness ('his powers are whole, though his virtue takes no form'). One is outward grandeur, the other formless power, and both escape conventional standards.
imageChapter 2Zhuang Zhou Dreams He Is a Butterfly

the dream

Alike
Webb used the oak's dream visit when teaching the butterfly. In both, the dream is where ordinary certainties (I am a man and that is a tree; I am Zhou) get unsettled.
Different
The oak's dream delivers an argument and the carpenter wakes up changed. The butterfly dream delivers no lesson, only doubt about which state is real, and ends by naming the Transformation of Things.
formulaChapter 4The Madman of Chu Sings 'Phoenix, Phoenix'

the use of the useless

Alike
Chapter 4 closes with the madman of Chu singing the oak's lesson as a formula: 'All men know the use of the useful, but nobody knows the use of the useless!' The cinnamon gets cut down because it can be eaten.
Different
There it is aimed at Confucius, warning him that offering his usefulness to rulers is dangerous. The oak's parable becomes advice about a person's career in a violent age.

What he said in class

Oct 20, 02:30

Carpenter Shi passes the giant oak (p. 59)

“Within the tree's uselessness lies the secret of its longevity.”
4 points from this part of the lecture
  • He calls it a 'multifaceted' anecdote: the tree's voice comes through the carpenter's dream, with cross-dialogue between carpenter and apprentice and between carpenter and tree.
  • The oak's exaggerated size (big enough to shade several thousand oxen) is hyperbole that should remind you of the giant Kun fish and Peng bird of chapter 1.
  • A disconnect of sensibilities: the master carpenter walks right past without a glance, which puzzles the apprentice. How can we pass up a resource of this size?
  • The carpenter's explanation: it's worthless timber. Boats made from it would sink, coffins would rot, it oozes sap, there's nothing it can be used for, 'that's how it got to be so old.' Even the carpenter sees that the tree's uselessness is the secret of its longevity.
Oct 20, 07:20

Useful things get used, and being used shortens life

2 points from this part of the lecture
  • Put the other way round, Zhuangzi would have us believe that things which are useful, or present themselves as useful, invariably get used.
  • Getting used is not necessarily in your interest. At times it can be dangerous enough to shorten the time each of us has been allotted to live.
Oct 20, 08:25

The oak speaks in a dream

3 points from this part of the lecture
  • The oak appears in Carpenter Shi's dream and takes him to task: are you comparing me with useful fruit trees (cherry, apple, pear, orange, citron)? As soon as their fruit is ripe they are torn apart, their limbs broken and twisted, and they don't finish out their years.
  • Webb notes the tree doesn't mention timber cut for furniture. It focuses on fruit trees, which it sees as mistreated, almost tortured, by their own utility: 'they bring it on themselves.'
  • 'I've been trying a long time to be of no use, and now that I'm about to die I've finally got it. This is of great use to me. If I had been of some use, would I ever have grown this large?' And it turns the insult back: 'you and I are both things… you, a worthless man about to die, how do you know I'm a worthless tree?'
Oct 20, 10:30

Why is it at the shrine? Judging by conventional standards

3 points from this part of the lecture
  • The apprentice asks: if it's so intent on being useless, why is it serving as the village shrine tree? Carpenter Shi: 'Say no more!' It protects itself differently from ordinary things. 'If you try to judge it by conventional standards, you'll be way off.'
  • Zhuangzi wants us to think about usefulness and uselessness as criteria for judging other people and for judging ourselves.
  • This challenges the common-sense view that useful is inherently positive and useless inherently negative. Normally, calling something useless is never praise.
Oct 27, 38:20

Is the carpenter's oak charismatic like Ai Taituo?

3 points from this part of the lecture
  • A student asked whether the shrine oak has a spiritual wholeness like Ai Taituo's. Webb called it an interesting parallel.
  • Conventionally the tree holds no attraction whatsoever for a carpenter ('cut it, sap comes out, we'd poison ourselves'), yet it has grown up with a charismatic presence, just as the ugly Ai Taituo draws people to him.
  • This is the kind of cross-episode connection he wants in exam answers.

These notes are an AI summary of Zoom's automatic transcript, not checked against the recording. Speech recognition garbles names and words, so a detail can be wrong. Each segment has its timestamp: check it in the recording before relying on it.

Avoid

  • Don't read it as 'be lazy' or 'don't work'. Webb noted that our late-capitalist culture has laziness and cowardice glommed onto uselessness. The point is that usefulness is always usefulness to someone, and being used can shorten your allotted life.
  • Don't just flip it to 'useless is good'. The binary itself is relative: the tree is useless to carpenters, useful to itself, and (per Watson's note) useful to the shrine.
  • Know the ending. The excerpt may stop at the dream, so mention the apprentice's shrine question and the carpenter's 'Shhh! Say no more!'
  • The Shang Hill tree right after it was skipped in class, so lead with Crippled Shu, the pairing Webb made.

Write it

A thesis you could argue:In the shrine oak, Zhuangzi turns the carpenter's insult into the tree's defense: being useful means being used and cut off in midjourney, so the 'worthless' oak is the one that lives out its years, and the judge who sorts things into useful and useless is himself just another mortal thing.

0 / ~350 words

The guidance from lecture comes from AI summaries of Zoom's auto-transcripts. The logistics and topics come from the official info sheet.

逍遥游

Study companion for COLT-382, Zen and Daoism in Asian Literature. Quotations are short excerpts from Burton Watson's translation. Lecture notes are AI summaries of Zoom's auto-transcripts, not checked against the recordings; use the timestamps to verify anything you plan to rely on.

Press ⌘K anywhere to jump to a story, term or lecture.