Concepts
Every term from the chapters and the lectures in one place. Where a term was defined more than once, the fuller definition is kept and every source is linked.
139 of 139
- amputee / outcast
In the Zhuangzi, 'one who had lost a foot' signals a person mutilated as punishment for repeated crimes. The stigma is lifelong and visible, so such a person has no social status at all.
- 知不可奈何而安之若命
- an zhi ruo ming
'To know what you can't do anything about, and to be content with it as you would with fate—only a man of virtue can do that.' Repeated from chapter 4, this is the core formula of acceptance.
- 安时而处顺
- anshi chushun
'Be content with the time and willing to follow along.' Qin Shi's formula for facing death: then 'grief and joy have no way to enter in'. It reappears almost word for word in chapter 6.
- being in the zone
Webb's modern analogue for Ding's state: self-consciousness and sensory distraction drop away and practiced action flows. It cannot be forced.
- binary / dichotomy
Paired opposites (big/small, right/wrong, useful/useless, life/death) that we lazily rely on to make sense of the world. Zhuangzi inverts and dissolves them.
- 彼是
- bishi
“That” and “this.” Indexical terms that “give birth to each other”: every this is someone else's that. The basis of Zhuangzi's perspectivism.
- 不言之教
- bu yan zhi jiao
'Wordless teaching'. Chang Ji's description of Wang Tai's method, taken from Laozi 2 and 43. Followers 'go to him empty and come home full'.
- 不益生
- bu yi sheng
'Not trying to help life along': not forcing, extending or 'improving' life, but letting things be as they are (常因自然). Clarifies chapter 3's 'caring for life'.
- 不材
- bucai
'Not timber', 'untalented', 'unusable'. Being unfit for use, which lets trees grow huge. 'It is this unusableness that the Holy Man makes use of!' Related insult: san 散 'scattered, good-for-nothing'. The oak turns 散人 'worthless man' back on the carpenter who called it 散木 'worthless timber'. Useless trees 'finish out the years Heaven gave them' (jin nian 尽年, from chapter 3).
- 不得已
- budeyi
'What cannot be avoided' or 'unavoidable'. 'Make oneness your house and live with what cannot be avoided.' Act only when compelled by circumstance, not from your own agenda.
- 才全
- caiquan
'Powers whole' (cai: native capacities or talents). Keeping your inner harmony whole through all 'the alternations of the world' and making 'it be spring with everything'. Fate's changes must not 'enter the storehouse of spirit' (lingfu 灵府).
- 诚忘
- chengwang
'True forgetting': forgetting what can be forgotten (the body, appearances) rather than what cannot be forgotten (virtue). Anticipates chapter 6's 'sitting and forgetting'.
- 乘物以游心
- chengwu yi youxin
'Ride along with things and let the mind wander' (Watson: 'go along with things and let your mind move freely'). Outer compliance with circumstance, inner free wandering. The chapter 1 ideal brought into politics.
- 成心
- chengxin
The “completed” or “made-up” mind, what Watson calls “the mind given him”: the mind already set in its views, from which people take their rights and wrongs.
- close reading
The first component of a good exam answer: attention to a passage's nuances, character relations and implications, not plot summary.
- 与天为徒 / 与人为徒 / 与古为徒
- companion of Heaven / of men / of antiquity
Yan Hui's three-part strategy (inwardly direct, outwardly compliant, citing ancient examples). Confucius dismisses it as 'too many policies and plans.'
- 儒墨
- Confucians and Mohists
The rival schools whose certain-they're-right debates Zhuangzi steps back from as a misuse of arbitrary language.
- 常心
- constant mind
Wang Tai 'uses his knowledge to get at his mind, and his mind to get at the constant mind'. This is the stable mind underneath the fluctuations.
- 庖丁
- Cook Ding (Cook Ting)
The butcher of chapter 3 whose effortless carving of an ox for Lord Wenhui shows the Way beyond skill.
- corvée labor
Forced, unpaid labor on state projects (bridges, irrigation, walls) drawn from local men. It's one reason being 'useless' (like Cripple Shu, passed over) could save your life.
- 待
- dai
To depend on or wait for. Liezi still “depends on something” (you dai 有待), the wind. The ideal is to depend on nothing (wu dai 无待). The Shadow in Chapter 2 asks the same question.
- 大块
- dakuai
“The Great Clod”: the earth or cosmos as the lump that gives us form, labors us with life, eases us in age and rests us in death. It also appears in chapter 2 as the source of the “piping of earth.”
- 道
- dao
The Way: real and effective but formless; it existed before Heaven and earth and can be “got” but not seen. In this chapter it is the true “Great and Venerable Teacher.”
- 道 / 技
- dao vs ji
The Way versus skill or technique. Cook Ding: 'What I care about is the Way, which goes beyond skill.' Technique perfected until it disappears into spontaneous, effortless action.
- 道枢
- daoshu
“The hinge (pivot) of the Way.” The standpoint where “this” and “that” no longer oppose each other. Fitted into the center of the ring (huanzhong 环中), it can “respond endlessly.”
- 大通
- datong
“The Great Thoroughfare”: the all-pervading Way that Yan Hui merges with through sitting and forgetting.
- 大宗师
- dazongshi
“Great and Venerable (Ancestral) Teacher”: the chapter title. It refers to the Dao/Creator as the ultimate source and teacher, the “Teacher of mine” in Xu You’s speech.
- 德
- de
Virtue, power, potency (Watson: 'virtue'). Not rule-following goodness but an inner fullness or charisma that draws others to it without effort. The 'sign' of complete de is invisible except in its effect on others. In the title 德充符, fu 符 is a tally (a split token whose halves match): the 'sign' that de is full.
- 德不形
- de bu xing
'Virtue takes no form'. Like level, still water it 'guards what is inside and shows no movement outside', yet 'things cannot break away from it'.
- discernment / connoisseurship
The habit of making ever-finer distinctions and value judgments. Zhuangzi treats over-cerebral distinction-making as what 'ruins people'.
- distance (vs. detachment)
The professor's preferred word for the Zhuangzian stance toward feelings. Detachment is all-or-nothing; distance is a matter of degree, watching one's feelings 'from a perch' as they happen.
- 帝王
- diwang
“Emperors and kings”: the rulers of the world. The chapter asks what makes someone fit to rule and answers by rejecting rule by force, rules or talent.
- 遁天之刑
- dun tian zhi xing
'The crime (or punishment) of hiding from Heaven'. Turning your back on how things really are, for example by cultivating attachments that produce excessive grief.
- ephemeral
Here one moment, gone the next. Webb's word for emotions as Zhuangzi pictures them, like wind through hollows or mushrooms in the damp.
- fame and wisdom as 'evil weapons'
'Virtue is destroyed by fame, and wisdom comes out of wrangling.' Moral lecturing of rulers parades your excellence and gets you killed.
- 方
- fang
“Realm,” also “method or procedure” (Watson n.18): the bounded sphere of human social rules. The three friends wander beyond it (fangwai 方外) and Confucius within it (fangnei 方内).
- 命 / 义
- fate and duty (the two great decrees)
From 'In the World of Men': loving one's parents (fate) and serving one's ruler (duty) are inescapable. They show how the Zhuangzian keeps one foot in the world.
- 非人
- feiren
“Not-man”: the category opposed to “man.” Shun, attached to (human) benevolence, never got beyond the man/not-man distinction, while the clansman T'ai never fell into it at all (Watson n.3).
- 白隐
- Hakuin
Japanese Zen monk (17th–18th c.). His 'Is that so?' response to false accusation and later vindication is Webb's illustration of Song Rongzi's indifference to praise and blame.
- heuristic
A teaching device or tentative example used to point at something and then set aside. Webb's term for Zhuangzi's stories of Cook Ding, amputees and others.
- 非常识
- hijōshiki (uncommon sense)
Japanese for 'lack of common sense', from a Japanese book title on Laozi and Zhuangzi. Webb's label for Zhuangzi's project, which he prefers to call anti-common sense: jarring readers out of what they take for granted.
- 化
- hua
Zhuangzi's neutral word for what we call birth and death: one thing simply changes into another (the 'cauldron' or 'big pot'), with no good/bad valuation and no karmic ranking.
- 惠子
- Huizi (Hui Tzu)
Zhuangzi's friend and debating partner, a logician. In chapter 1 he smashes his huge gourd as useless and is told he is 'dense when it comes to using big things'.
- 浑沌
- hundun
“Chaos” or the undifferentiated: the faceless emperor of the center killed by having seven openings bored into him. It is an emblem of primal wholeness destroyed by imposed distinctions.
- 内篇
- Inner Chapters
Chapters 1–7 of the 33-section Zhuangzi (the others are the Outer 外篇 and Miscellaneous 杂篇 chapters). Considered the likeliest to be by Zhuangzi himself.
- 机
- ji
“Workings” or triggers: the hidden springs of vital activity that the shaman reads in Hu Tzu’s face, such as “Virtue Closed Off,” “the Good One” and “the Balanced Breaths.”
- 坚白
- jianbai
The logicians' (School of Names) disputes over whether qualities like hardness and whiteness exist apart from things, as in the 'white horse' debate. Zhuangzi mocks them as frivolous.
- 见独
- jiandu
“Seeing one’s aloneness”: perceiving the singular, unpaired whole that has no “other.” It follows the dawn illumination and leads beyond past and present.
- 尽年
- jin nian
'Live out your years', meaning finish the lifespan Heaven gave you. It is the goal of chapter 3 and returns in chapter 4, where useful trees are 'cut off in mid-journey'.
- 君子 / 小人
- junzi vs. xiaoren
Confucian exemplary person vs. petty person. Zhuangzi inverts them: the accomplished Confucian official is 'petty' in the sense of being narrow-minded, like the quail.
- 鲲 / 鹏
- Kun and Peng
The colossal fish of the northern darkness and the giant bird it turns into. Kun literally means “fish roe”, so the name is a joke about big and small. Peng's flight is the emblem of great understanding.
- 里
- li
Chinese unit of distance, roughly a third of a mile (about half a kilometre). Peng rises 90,000 li and roils the water for 3,000 li.
- 两行
- liangxing
“Walking two roads.” Going along with both sides, as the monkey keeper accepts the monkeys' preference, while resting in Heaven the Equalizer.
- 六气
- liu qi
The “six breaths” or six atmospheric energies (often yin, yang, wind, rain, dark, light). Riding their changes means flowing with whatever nature brings instead of one particular wind.
- 名
- ming
Name or fame: the Nameless Man (无名人) has none, and the mirror passage says “do not be an embodier of fame.” It echoes ch. 1: “the Holy Man has no fame.”
- 命
- ming
Fate. 'He takes it as fate that things should change.' Life, death, riches, poverty, slander and fame are 'the workings of fate'. Not getting hit by Archer Yi's arrows is 'a matter of fate'.
- 明王
- mingwang
“The enlightened king”: Lao Tan’s ideal ruler, whose influence touches everything though people don’t depend on him, who offers no praise or promotion, and who “wanders where there is nothing at all.”
- 镆铘
- Moye
A legendary named sword. Metal demanding to become a Moye stands for the vanity of wanting to be something special after death.
- 养生主
- Nurturing Life
Title of chapter 3. Watson: 'The Secret of Caring for Life'. Webb prefers 'Secret of Nurturing Life'.
- obtuse Confucius
Webb's label for the Confucius of the Toeless episode, who misreads the amputee and is pitied by Lao Dan.
- 鹏
- Peng
The giant bird in chapter 1, transformed from the fish Kun (鲲), with a back like Mount Tai, rising 90,000 li. An image of a scale beyond ordinary comprehension.
- perspectivalism
Webb's term for Zhuangzi's point that judgments like big/small depend on one's position, and that paired terms exist only in definition of each other.
- 小人 / 君子
- petty man / gentleman (xiaoren / junzi)
The Analects' core moral pair. Zhuangzi inverts them: 'the petty man of Heaven is the gentleman among men; the gentleman among men is the petty man of Heaven.'
- 朴
- pu
Plainness, the “uncarved block”: Lieh Tzu “got rid of the carving and polishing and returned to plainness.” It is a key Laozi image for the natural, unworked state.
- 气
- qi
Vital breath or energy. Watson translates it 'spirit' in 'listen with your spirit... spirit is empty and waits on all things' (气也者,虚而待物者也). The level beneath sense and thought.
- 齐物
- qiwu
“Making things equal” or “leveling things.” The title can also be parsed as “equalizing the discourses (wulun 物论) about things,” i.e. evening out competing theories. Both readings fit the chapter.
- 齐物论
- Qiwulun
'Discussion on Making All Things Equal', Chapter 2. Webb calls it the 'tour de force soliloquy' that sums up the course's Zhuangzi themes.
- relativity of size and duration
Chapter 1's theme that judgments of big/little, long/short and deep/shallow are arbitrary and depend on position, illustrated by Kun/Peng, the quail, the morning mushroom and the summer cicada.
- 天府 / 葆光
- Reservoir of Heaven / shaded light
The mind that understands unspoken discrimination: pour in and it never fills, dip out and it never runs dry, without knowing its source.
- 同 / 异
- sameness vs. difference
Seen by difference there is 'liver and gall, Chu and Yue'. Seen by sameness 'the ten thousand things are all one'. Zhuangzi urges retraining the mind toward sameness.
- 吾丧我
- sang wo
“I have lost myself,” literally “I lost me.” Ziqi's trance-like loss of the fixed, ego-bound self, the precondition for hearing the piping of Heaven.
- 神
- shen
Spirit, or numinous awareness. Cook Ding works 'by spirit and doesn't look with my eyes'. Perception and deliberate understanding stop, and responsive spirit 'moves where it wants'.
- 神人
- shenren
The “Holy Man”, or spirit-like person, who “has no merit.” He is embodied in the snow-skinned figure of Gushe Mountain, who helps the world without trying.
- 是非
- shifei
“Right and wrong” or “this-is / this-is-not.” The basic terms of approval and disapproval in the Confucian and Mohist debates, which Zhuangzi shows to be relative to standpoint.
- 师心
- shixin
'Making the mind your teacher'. Relying on the calculating, distinction-making mind (Watson: not the natural mind) to plan your conduct. Confucius' objection to all of Yan Hui's strategies.
- 畸人
- singular man (jiren)
The 'odd' or 'different' man: singular compared with other men but a companion of Heaven. This is Zhuangzi's ideal, not Confucius.
- solipsism / 'main character syndrome'
Webb's name for the habit of treating one's own position as the neutral standard, as when I drive 'just right' while others are too fast or too slow. The quail's attitude toward Peng.
- 宋荣子
- Song Rongzi (Sung Jung-tzu)
Figure in chapter 1 who is unmoved by worldly praise or blame and separates internal from external, though 'there was still ground left unturned'.
- spiritual amputee
A former student's phrase that the professor endorsed. The conventionally 'whole', successful prime minister is the one who is truly maimed, while the amputee is spiritually full.
- 灵府
- storehouse of spirit
The inner place where the alterations of fate must not be allowed to enter and disturb one's harmony.
- 德充符
- The Sign of Virtue Complete
Title of Chapter 5, which gathers stories of amputees and ugly men whose inner power (de) is full.
- 不道之道
- the way that is not a way
The paradoxical highest 'way'. Naming or clarifying a Way creates a not-Way, so the true Way is the absence of path and of the need for one.
- 是 / 彼
- this / that (shi / bi)
Zhuangzi's grammatical example of an arbitrary distinction: there is no fixed point where 'this' becomes 'that.' Webb illustrated it with English versus Japanese demonstratives.
- 朝三
- three in the morning
The monkeys' rage and delight over 3+4 vs 4+3 acorns. It stands for wearing out your brain on distinctions when the reality is unchanged, and for knowing unity only cerebrally.
- 天
- tian (Heaven)
Here close to fate or the Dao: 'nothing can ever win against Heaven.' In 'companion of Heaven' it is not the Confucian moral Heaven.
- 天 / 人
- tian vs ren
Heaven vs. man: what is given by nature versus what is added by human effort and contrivance. The chapter opens by asking how to tell them apart and closes the True Man passage with “man and Heaven do not defeat each other.”
- 天府
- tianfu
“The Reservoir of Heaven.” The mind that understands where understanding stops: pour in and it never fills, dip out and it never empties. Paired with the “Shaded Light” (baoguang 葆光).
- 天钧
- tianjun
“Heaven the Equalizer,” literally the potter's wheel of Heaven. The natural process that evens out all differences, in which the sage rests.
- 天籁
- tianlai
“The piping of Heaven.” Not a special sound but the spontaneous process by which the wind lets each hollow “be itself.” Contrasts with the piping of men (renlai 人籁, flutes) and of earth (dilai 地籁, hollows).
- 天理
- tianli
'The natural makeup', literally Heaven's patterning, like the grain in wood or the seams in an ox. Cook Ding 'goes along with' it (依乎天理). In later Neo-Confucianism the same word came to mean cosmic moral principle.
- 天倪
- tianni
“The Heavenly Equality” (Watson), literally Heaven's whetstone or boundary. The natural leveling within which disputes are “harmonized” instead of decided.
- 天鬻
- tianyu
'Heavenly Gruel', the food of Heaven. The sage is nourished directly by Heaven, so he needs none of society's four tools: knowledge, promises, favours and skill.
- 真君 / 真宰
- True Lord / True Master
The hypothesized ruler of the body's parts and source of the emotions. It seems to act but leaves no trace: 'identity but no form'.
- unity of character
A literary-studies assumption that a recurring named character is the same continuous person. It does not hold for Confucius in the Zhuangzi, where each appearance is a separately fabricated character.
- usefulness of the useless
Zhuangzi's theme, introduced in chapter 1 through Huizi's gourd. 'Useless' is a judgment imposed from one perspective, and the same thing can be put to great use by someone who thinks more broadly.
- 无用 / 有用
- useless / useful (wuyong / youyong)
Chapter 4's central pair. The useful gets used and cut down early; the useless tree or person survives. Usefulness is relative ('to whom?') and arbitrary.
- virtuosity
Mastery reached through stages of repetition (apprentice, intermediate, advanced), marked by a change in how one perceives. Zhuangzi features several virtuoso craftsmen.
- Wade-Giles vs. pinyin
Two romanization systems. Watson uses Wade-Giles (Chuang Tzu, Tao); the PRC's pinyin (Zhuangzi, Dao) is now standard. A Wade-Giles T is often a D sound.
- 方外 / 方内
- wander beyond / within the realm
Confucius's distinction in chapter 6: the Daoist friends wander beyond the realm of ordinary social rules and rituals; Confucians wander within it, and 'beyond and within can never meet'.
- 万物
- wanwu (the ten thousand things)
'Ten thousand' means 'a lot' or 'everything', not a literal count. Better rendered 'myriad things' or simply all things.
- Wittgenstein's ladder
From the Tractatus: language is a ladder for climbing toward the mystical, which you throw away once you're up. Used to explain Zhuangzi's crisis of language.
- world of common sense
The professor's label for the conventional, secular world of rank, success and bodily norms, which Zhuangzian 'wandering outside the realm of forms and bodies' leaves behind.
- 无己
- wu ji
“No self.” Freedom from a fixed, grasping ego. In the Perfect Man it is the root from which no merit (wu gong 无功) and no fame (wu ming 无名) follow.
- 无何有之乡
- wuheyou zhi xiang
“Not-Even-Anything Village”, a nowhere-land of open, empty space where the useless tree can stand and one can wander. Later Daoist shorthand for a utopia of emptiness.
- 物化
- wuhua
“The Transformation of Things.” The constant turning of one thing into another (Zhou into butterfly, life into death). Distinctions are real but never fixed.
- 无情
- wuqing
In the debate with Hui Shi: not letting good or bad get in and do you harm, and not trying to help life along. It is not numbness or the absence of emotion.
- 无为
- wuwei
“Non-action” or effortless action. At the end of the chapter it means simply relaxing, “doing nothing” beside the tree, free of purposeful striving. A central idea shared with the Laozi.
- 无用
- wuyong
Uselessness. Zhuangzi reverses its value. What is useless by conventional standards escapes harm and may have a greater use, “the usefulness of the useless” (wuyong zhi yong 无用之用, stated outright in Ch. 4).
- 无用之用
- wuyong zhi yong
'The use of the useless'. What is worthless by conventional standards is valuable for survival and self-fulfilment. Jieyu: 'All men know the use of the useful, but nobody knows the use of the useless!'
- 兀者
- wuzhe
'One whose foot has been cut off', an amputee. Amputation (yue 刖) was a standard legal punishment, so these men are ex-convicts. Wang Tai, Shentu Jia and No-Toes are all wuzhe.
- 小知 / 大知
- xiao zhi / da zhi
“Little understanding” vs. “great understanding.” The cicada and quail have the first, Peng and the Perfect Man the second. Chapter 2 opens on the same contrast.
- 逍遥
- xiaoyao
“Free and easy”, carefree and unhurried. A rhyming compound for relaxed, aimless ease. The chapter's last line has one “sleep free and easy” beneath the useless tree.
- 薪尽火传
- xin jin huo chuan
'The fuel is used up, the fire passes on'. The idiom from the chapter's last line (Watson reads 'grease' and 'torch'). Individual lives end, but transformation or the teaching carries on.
- 心斋
- xinzhai
Confucius's teaching to Yan Hui: make your will one; listen not with ears or mind but with spirit, which is empty and waits on all things. 'Emptiness is the fasting of the mind.'
- 虚
- xu
Emptiness: being free of fame, schemes, projects and fixed knowledge. “Be empty, that is all.” It is the precondition of the mirror mind and recalls the “fasting of the mind” in ch. 4.
- 县解
- xuanjie
'Freed from the bonds' (Watson: 'freed from the bonds of God', 帝之县解). Literally being cut down from where you hang. It is the release that comes from accepting life and death, and it returns in chapter 6.
- 虚室生白
- xushi sheng bai
'The empty chamber where brightness is born'. An image of the emptied mind: an empty room fills with light.
- 养生
- yangsheng
'Nourishing life' or 'caring for life'. In Zhuangzi it means preserving your vitality and spirit by avoiding friction and accepting fate, not longevity techniques (which the Outer Chapters sometimes mock).
- 义
- yi
Duty. Elsewhere translated 'righteousness', a core Confucian virtue. The second great decree: a subject must serve his ruler, with 'no place he can escape to between heaven and earth'.
- 以明
- yiming
“Using clarity” or “using illumination.” Seeing all positions in the light of Heaven instead of taking a side. Watson: “the best thing to use is clarity.”
- 因
- yin
Going along with or following. Qu Boyu's method with the prince ('follow along with him'), and the tiger keeper's. The same verb as Cook Ding's 'follow things as they are'.
- 应
- ying
“To respond; to be fitting”: the first word of the chapter title. The ideal ruler or person responds to things as they come, like a mirror, instead of imposing plans on them.
- 撄宁
- yingning
“Peace-in-Strife” (also “tranquillity in disturbance”): the name Woman Crookback gives the Way that sends off, welcomes, destroys and completes everything. It means calm found within turmoil, not apart from it.
- 游
- you
Wandering or roaming: free, purposeless movement of the mind (“let your mind wander in simplicity”; “wander where there is no trail”). It is the keynote of the Inner Chapters from ch. 1’s “Free and Easy Wandering” onward.
- 游刃有余
- youren youyu
'Plenty of room for the blade to play about'. Now a common Chinese idiom for doing something with effortless ease and room to spare. Note you 游, the same 'wandering' as in chapter 1's title.
- 与物为春
- yu wu wei chun
'Make it be spring with everything': meeting each thing and moment with fresh, life-giving delight. Part of the definition of 'whole powers'.
- 缘督以为经
- yuan du
'Follow the middle' (Watson). Du is the central channel along the spine. Take the empty middle path as your constant guide and avoid extremes like fame and punishment.
- 造物者
- zaowuzhe
“The Creator,” literally the maker of things. It is less a personal God than a name for the shaping process of the Dao; elsewhere it is called “the Maker of Transformations” (zaohua 造化). Pictured here as a skilled smith.
- 朝彻
- zhaoche
“The brightness of dawn”: the sudden illumination that follows putting world, things and life outside oneself.
- 真人
- zhenren
“True Man” or “Authentic Person”: the Daoist sage of this chapter, who is unharmed by fire and water, breathes from the heels, and neither loves life nor hates death. Watson treats it as synonymous with the Perfect Man (zhiren 至人) and Holy Man (shenren 神人).
- 真宰
- zhenzai
“True Master” (also zhen jun 真君, “True Lord”). The supposed controller behind our moods and body parts, which “can act” but has “no form” and cannot be found.
- 指
- zhi
Literally “finger, pointing.” Watson translates it “attribute.” A term from the logician Gongsun Long's debates on names and what they point to (“A white horse is not a horse”).
- 桎梏
- zhigu
'Handcuffs and fetters'. What the Perfect Man considers fame and reputation to be. Confucius wears invisible ones, put on by Heaven itself. No-Toes was mutilated by man, but Confucius is 'punished by Heaven' (天刑之), which is harder to undo.
- 支离
- zhili
'Disjointed, crippled, out of shape'. The name of Crippled Shu (支离疏). 'Crippled virtue' (支离其德) is virtue that doesn't fit conventional moulds and so can't be used against you.
- 至人
- zhiren
The “Perfect Man” or Utmost Person, who “has no self.” One of three names for the same ideal, with the Holy Man (shenren) and the Sage (shengren 圣人).
- 至人 / 真人
- zhiren / zhenren (Perfect Man / True Person)
Zhuangzi's ideal person. Watson's 'Perfect Man' could also be rendered 'true person'. Ren 人 is ungendered, so read 'person', not 'man' as with the Confucian gentleman.
- 止水
- zhishui
Still water. 'Men do not mirror themselves in running water—they mirror themselves in still water.' The undisturbed mind reflects truly and steadies others. Wang Tai uses his mind to reach 'the constant mind' (changxin 常心).
- 坐驰
- zuochi
'Sitting but racing around'. The body sits still while the mind gallops on. The opposite of genuine stillness, and the counterpart of chapter 6's 'sitting and forgetting' (zuowang 坐忘).
- 坐忘
- zuowang
“Sitting and forgetting”: Yan Hui’s practice of dropping morality, ritual, body and intellect until he is one with the Great Thoroughfare. It parallels the “fasting of the mind” of chapter 4.