Skip to content
Test 2 overview

Also likely Chapter 5, The Sign of Virtue Complete

No-Toes Lectures Confucius, Who Is Fettered by Heaven 天刑之,安可解

About 27 minutes: two segments plus the Lao Dan exchange and a Q&A on fame on Oct 6, a review on Oct 13, and on Oct 27 it was Webb's 'Portrait A', the obtuse Confucius, which he contrasted directly with Shentu Jia's teacher. He insisted that you carry the reading through to the end, the conversation with Lao Dan.

AmputeesVersions of ConfuciusCritique of ConfuciansBinaries

The passage at a glance

Confucius's craving for a name is his fetters, a punishment from heaven worse than No-Toes's lost feet because it cannot be unlocked.

Shushan No-Toes (Shu-shan No-Toes), who lost a foot as a legal punishment, hobbles to see Confucius in Lu, expecting a teacher as all-embracing as heaven and earth. The episode has three movements: Confucius scolds him and then backpedals; Confucius draws a lesson for his disciples; No-Toes and Lao Dan (Laozi) discuss Confucius behind his back.

  1. 1/6No-Toes, footless from punishment, hobbles on his heels to see Confucius.鲁有兀者叔山无趾,踵见仲尼
  2. 2/6Confucius: 'You were careless. What good is coming now?'子不谨,前既犯患若是矣
  3. 3/6No-Toes: 'Something nobler than feet still remains. I thought you were like heaven!'今吾来也,犹有尊足者存
  4. 4/6Confucius apologizes, tells disciples: a toeless man still studies; so should you!弟子勉之!夫无趾,兀者也,犹务学
  5. 5/6To Lao Dan: 'Confucius chases a name; doesn't he see it's his fetters?'不知至人之以是为己桎梏邪
  6. 6/6Lao Dan: 'Free him: life and death are one.' No-Toes: 'Heaven punished him.'天刑之,安可解

Close reading

Step 1 of every answer: the details, and what each one implies.

  1. Confucius's first words: "You weren't careful enough!"

    No greeting, no question. He assumes he already knows the man's story and piles on, as society already has. Webb contrasted this with Shentu Jia's teacher, who in nineteen years never mentioned the missing foot.

  2. "I still have something that is worth more than a foot"

    No-Toes makes no excuses (he admits he was "too careless of my body"), just as Shentu Jia accepts his punishment. But he puts his wholeness somewhere the law cannot reach. The foot was never the most valuable thing he had.

  3. "There is nothing that heaven doesn't cover... I supposed, Master, that you would be like heaven and earth."

    Heaven and earth hold up everything without sorting it. That is the standard of a real teacher, and Confucius fails it by sorting people by their bodies and their records.

  4. "It was stupid of me," then an offer to "describe to you what I have learned." But No-Toes "went out."

    The apology is hollow. Confucius still wants to talk, not listen. No-Toes's silent exit is the verdict, and Confucius doesn't notice he has been judged.

  5. To his disciples: No-Toes is striving to "make up for the evil of his former conduct"

    This is the second misreading. Confucius forces the amputee into a Confucian story of moral self-improvement (a criminal starting below zero, so you with two feet should try harder). Webb called it 'just about the last lesson' a Zhuangzian mind would draw.

  6. No-Toes to Lao Dan: "When Heaven has punished him, how can you set him free?"

    This is the inversion. The law took No-Toes's foot, but Heaven has shackled Confucius with fame, which the Perfect Man sees as "handcuffs and fetters". The punished man is whole and the famous master is the real amputee. Webb's gloss: the whole Confucian mission is simply a burden.

How it ends. No-Toes tells Lao Dan that Confucius is no Perfect Man: he chases fame, which is "handcuffs and fetters". Lao Dan suggests freeing him by showing him that life and death are one story and acceptable and unacceptable are on one string. No-Toes replies, "When Heaven has punished him, how can you set him free?" The exam may cut the passage short, so show you know this.

Connect it to other passages

Step 3: link by theme, image or formula, and say how the two are alike and how they differ.

themeChapter 5Shentu Jia and the Prime Minister: A Mirror Without Dust

amputee vs. the 'whole' man who judges him

Alike
Webb's own pairing. Both amputees accept their punishment without excuses and expose the conventionally 'whole' man (Zichan, Confucius) as the one who is spiritually maimed.
Different
Shentu Jia stays and argues until Zichan "squirmed" and says no more, and his teacher never mentions the foot in nineteen years. No-Toes walks out, Confucius talks of nothing but the foot, and the judgment on Confucius is delivered behind his back to Lao Dan. Confucius never learns he lost.
formulaChapter 6Singing Beside the Corpse: Beyond and Within the Realm

"It was stupid of me" / "punished by Heaven"

Alike
Both Confuciuses say "It was stupid of me", and both are described as punished by Heaven, bound by the Confucian way.
Different
In chapter 6 Confucius says it himself ("I am one of those men punished by Heaven"), knows it, and respects the friends who "wander beyond the realm". Here others say it about him and he has no idea. These are two different literary Confuciuses: the self-aware one and the obtuse one.
themeChapter 5Wang Tai, the One-Footed Teacher, and the Still Water

Confucius facing a one-footed man in Lu

Alike
Same state, same punishment: a one-footed ex-convict measured against Confucius.
Different
Without even meeting Wang Tai, Confucius calls him a sage and wants to become his student (the aspirant). Face to face with No-Toes, he scolds and lectures (the obtuse one). Zhuangzi uses the name to make opposite points.
formulaChapter 3The One-Footed Commander: Heaven, Not Man

"Was it Heaven? Or was it man?"

Alike
Both ask who is responsible for a mutilation, Heaven or man, and both use the question to unsettle judgment by the body.
Different
The Commander says his one foot was Heaven's doing and accepts it. Toeless splits the two: man's law took No-Toes's foot, but Heaven has put invisible fetters on Confucius, and that mutilation cannot be undone.
formulaChapter 2“This” and “That” and the Hinge of the Way

acceptable and unacceptable on one string

Alike
Lao Dan's cure, seeing that "acceptable and unacceptable are on a single string", is chapter 2's argument that acceptability and unacceptability, like "this" and "that", produce each other.
Different
Chapter 2 holds out the hinge of the Way as reachable. Here No-Toes doubts that Confucius can be argued into it: his fixation on right conduct and reputation is part of how Heaven made him.

What he said in class

Oct 6, 38:06

Confucius as a literary character: three versions

4 points from this part of the lecture
  • Everyone recognises the name Kongzi, but in the Zhuangzi he is a fabricated, literary character, not the historical person. As a result we get several different versions of him.
  • Version 1, the humble Confucius: in the funeral episode he admits he should never have sent his disciple, because those men are sages who live by a different logic. 'They do them, we do us, and we coexist.'
  • Version 2: Confucius admits that the Zhuangzian way is better than his own and even wants to present himself as a student.
  • Version 3, in the Toeless episode: Zhuangzian and Confucian thought meet and Confucius 'misses the boat'. He just doesn't get it.
Oct 6, 40:59

Toeless Shushan meets Confucius: 'You weren't careful enough!'

4 points from this part of the lecture
  • Shushan Wuzhi (Watson: Shu-shan No-Toes), another man who has lost a foot, stumps along to see Confucius. Contrast this with the master who never mentioned the foot in nineteen years. Confucius's very first words are criticism: 'You weren't careful enough... it's too late, what can I do for you now?' He immediately assumes he knows the amputee's situation and piles on, as society already has.
  • A student pointed out that the Analects Confucius warns against judging people by appearance. The professor agreed that this dissonance is intentional. The author is using 'Kongzi' as a figure to make a point. It is 'more than making fun'; it is serious criticism.
  • Toeless's answer echoes Shentu Jia: he didn't understand his duty and was careless with his body, but he came because he still has 'something worth more than a foot'. He thought Confucius would be like Heaven and Earth, which cover and support everything.
  • Confucius backpedals ('It was stupid of me, please come in, let me tell you what I've learned'), but he still hasn't listened and only wants to keep talking. Toeless leaves.
Oct 6, 45:49

Confucius's lesson to his disciples: a grand misunderstanding

3 points from this part of the lecture
  • 'Be diligent, my disciples! Toeless lost a foot and is still striving to learn and make up for his former conduct. How much more should those whose virtue is unimpaired.'
  • Confucius has learned nothing. He forces the amputee into a Confucian framework of moral self-improvement: a criminal 'starting below zero' who keeps striving, so you who never committed crimes have no excuse for laziness.
  • The professor called this a grand misunderstanding of what Zhuangzi is about.
Oct 6, 47:36

Toeless and Lao Dan: fame as handcuffs, Heaven's punishment

“Confucianism as a whole is simply a burden.”
4 points from this part of the lecture
  • Lao Dan (Lao Tan) is Laozi, the figure associated with the Daodejing. The conversation is part of the fiction, and there is spurious lore that Confucius asked to be Laozi's student.
  • 'Perfect Man' translates the term for the ideal person; some render it 'true man' or 'true person'. Ren 人 is not gendered, so unlike the Confucian 'gentleman' it should be read as 'person'. This is the ideal Zhuangzi posits for all of us.
  • Confucius 'is after the sham illusion of fame and reputation'. The common view treats reputation as something to celebrate, but someone approaching Zhuangzian enlightenment sees it as handcuffs and fetters that bind you down and block ultimate spiritual freedom.
  • Lao Dan: why not show him that life and death are one story and acceptable and unacceptable are one string? Toeless: 'When Heaven has punished him, how can you set him free?' From this viewpoint the whole Confucian mission (the one they had just been tested on) is a burden that Heaven has dropped on Confucius and his followers. That is just how they think, but we don't have to think that way.
Oct 6, 51:28

Q&A: Fame (ming 名), the petty person, and why Zhuangzi distrusts reputation

4 points from this part of the lecture
  • A student was confused because the Analects condemns the xiaoren 小人 (petty person) for self-concern. The professor reviewed the contrast between the xiaoren, who puts personal and family enrichment first, and the junzi 君子.
  • There is a Confucian element of ming 名, making a name for yourself, that the class didn't stress in the Analects. Confucians tried to persuade rulers that their way of governing was right, and an advisor who was accepted indirectly became famous. Confucius never says fame should be the priority, but fame is part of the package.
  • Zhuangzi's advice: first, be careful about becoming famous, because once people know you, you can get used and used up. Second, if you are obscure, don't envy the famous. Anonymity 'might be a great thing. You don't know.'
  • Don't accept the conventional pairs of fame good and obscurity bad, or fame good and disgrace bad. Zhuangzi wants to free us from fretting about life and death, fame, success and failure, and wealth and poverty, because fixating on them causes grief.
Oct 13, 08:03

Review: Toeless, Confucius, and Lao Dan

4 points from this part of the lecture
  • Confucius doesn't even say hello or ask what brought the man. His first words are 'What good is it coming to me now? You've already done some of the worst things and suffered the consequences. You're too late.'
  • The amputee answers that he'd heard Confucius was open-minded and wise, and that he has 'something else that's whole'. Confucius then backpedals ('come in, have tea, I want to learn from you'), but the man leaves.
  • Confucius's takeaway for his disciples is to treat the man as a striver: if this man is trying to catch up morally, you who are closer to virtue should try all the harder.
  • In the (fictionalised) talk with Lao Dan, Confucius is portrayed as dim-witted, or at least unreceptive. He is stuck in his fixations about what a moral life is and couldn't grasp the broader Zhuangzian perspective even if it were explained to him.
Oct 27, 12:42

Portraits of Confucius, A: the obtuse Confucius (Toeless Shushan)

4 points from this part of the lecture
  • A study-guide question asks you to contrast 'at least two' portraits of Confucius. In section they found at least four.
  • Portrait A: Toeless Shushan visits Confucius, who scolds him. Webb said you must carry the reading through to the end of the anecdote, where Toeless goes to Lao Dan (Lao Tzu) and they discuss Confucius as someone who has missed the boat: 'what should we do for him?' Now they are the ones talking down about him.
  • This is one episode with two components: Confucius as a speaking character, then as the topic of other characters' conversation. The portrait is consistent across both. He is 'a dingbat'.
  • A third component: Confucius tells his students, 'Look how hard Toeless is trying; you have both feet, so try even harder.' That is 'just about the last lesson' a Zhuangzian mind would draw. Webb's word for this Confucius is obtuse: he doesn't get it.
Oct 27, 01:02:20

What Zhuangzi critiques in Confucianism; the kind teacher vs. the rude Confucius

3 points from this part of the lecture
  • Critiques to know: (1) fixation on right and wrong ('people who fixate on right and wrong typically fixate on themselves being right'); (2) the meaning of death; (3) the Confucian fixation on proper ritual. Do rituals have real significance, or are they rules you know best so you can scold others and keep them in place?
  • Good contrast to know between two separate but thematically related anecdotes. In 5-shentu-jia, the teacher whose classroom holds both the Prime Minister and the amputee Shentu Jia has, in nineteen years, never once mentioned that he is missing a foot, because it is inconsequential.
  • In the next episode Confucius' first words to Toeless are judgmental ('you got yourself into trouble... too late now'), and he doesn't let him speak. Within the Zhuangzi, treating someone like that is viewed negatively.

These notes are an AI summary of Zoom's automatic transcript, not checked against the recording. Speech recognition garbles names and words, so a detail can be wrong. Each segment has its timestamp: check it in the recording before relying on it.

Avoid

  • Never call this Confucius 'inconsistent' with the humble one of chapter 6 or the mentor of chapter 4. Webb's term for this one is 'obtuse' (Portrait A), a literary device.
  • Don't stop at the apology. The excerpt may be cut, but show you know the lesson to the disciples and the Lao Dan conversation; Webb said the reading must run to the end.
  • Don't read No-Toes's visit as penance or moral reform. That is Confucius's misreading. Zhuangzi isn't engaging on the level of crime and justice.
  • Keep the focus on Zhuangzi's point (judging by the body; fame as fetters), not on what the Analects Confucius taught.

Write it

A thesis you could argue:By having Confucius misread No-Toes again and again, as a careless criminal, as a penitent striver, and as someone to be lectured, Zhuangzi reverses who is maimed: the amputee keeps "something that is worth more than a foot", while the famous teacher wears fetters of fame that Heaven has locked on him.

0 / ~350 words

The guidance from lecture comes from AI summaries of Zoom's auto-transcripts. The logistics and topics come from the official info sheet.

逍遥游

Study companion for COLT-382, Zen and Daoism in Asian Literature. Quotations are short excerpts from Burton Watson's translation. Lecture notes are AI summaries of Zoom's auto-transcripts, not checked against the recordings; use the timestamps to verify anything you plan to rely on.

Press ⌘K anywhere to jump to a story, term or lecture.