Skip to content
Test 2 overview

Most likely Chapter 6, The Great and Venerable Teacher

Four Friends, the Great Clod, and the Smith’s Leaping Metal 莫逆于心

About 37 minutes. He used it for a "tight textual analysis" to model the method he grades by, previewed it as the body-as-temporary-home lesson, and in the final review said he would "not be surprised" if death came up on the exam "in some way or another".

DeathEmotionsBinariesTrue ManAmputees

The passage at a glance

Be content with the time and go along with the flow, and grief and joy cannot get in: the ancients called this being cut down from the hanging.

Four men, Masters Si (Ssu), Yü, Li and Lai, become friends over the idea that life and death are one body. Then illness comes. Yü is twisted into a hunchback, and Lai lies dying with his family weeping around him. Common sense expects dear friends to grieve. The question is what they do instead.

  1. 1/6Four friends: who takes nothing as head, life as spine, death as rump?孰能以无为首,以生为脊,以死为尻
  2. 2/6Ziyu falls ill, hunchbacked, chin in navel; he totters to a well to look.跰𨇤而鉴于井
  3. 3/6If my left arm becomes a rooster, I'll use it to crow the dawn.浸假而化予之左臂以为鸡,予因以求时夜
  4. 4/6Zilai lies dying; Zili wonders: a rat's liver next? A bug's arm?以汝为鼠肝乎?以汝为虫臂乎
  5. 5/6Metal leaping up, crying "Make me a Moye sword!", is cursed metal.金踊跃,曰:‘我且必为镆铘!’
  6. 6/6Heaven and earth the furnace, change the smith: wherever I go is fine.以造化为大冶,恶乎往而不可哉

Close reading

Step 1 of every answer: the details, and what each one implies.

  1. "Who can look upon inaction as his head, on life as his back, and on death as his rump?" Then they "looked at each other and smiled."

    They joke flippantly about head, back and rump, but the joke makes the point: life and death are parts of "a single body", not opposites. Webb: what matters is the like-mindedness of people who have found each other through a sensibility that "pushes against common sense".

  2. "Dragging himself haltingly to the well, he looked at his reflection" and said, in effect, "So the Creator is making me all crookedy like this!"

    The well works as a mirror. Yü steps back and watches the show. What we'd call a medical emergency, he observes with curiosity ("Amazing!"), not "I'm a shadow of my former self." Webb: he isn't just a good sport, his whole stance toward his body has changed.

  3. "Do you resent it?" asked Master Ssu. Yü imagines his arm becoming "a rooster" and his buttocks "cartwheels" to ride with his spirit as horse.

    Si asks the question anyone would, perhaps already knowing the answer, but holding a view in theory differs from living it. Yü's answer reads like a game: each new form brings new uses. Webb rejected reading "What need will I ever have for a carriage again?" as savouring a last time. It is "flat", free of nostalgia and regret.

  4. "Be content with this time and dwell in this order and then neither sorrow nor joy can touch you."

    The phrase is "neither sorrow nor joy", so this is not an escape from bad feelings. Webb: Zhuangzi lumps "negative" and "positive" feelings together and steps back from all of them. The ancients called it "the freeing of the bound", a freedom gained now, in life.

  5. Master Li to the weeping family: "Shoo! Get back! Don't disturb the process of change!"

    It sounds rude, but the family is trying to hold back something that is happening anyway. Webb linked it to death doulas: what does the dying person actually need? You can have feelings for the person, but begging them to "stay longer" isn't necessarily good. Li then muses on whether Lai will become "a rat's liver" or "a bug's arm."

  6. The smith's metal leaps up: "I insist upon being made into a Mo-yeh!"

    A Mo-yeh was a famous, named sword. Metal that demands it is vain, like a man saying "Nothing but a man!" Any hope about what you'll become next is audacious, speaking out of turn. Rat's liver or bug's arm: no unchanging soul crosses over, things just transform.

How it ends. Master Lai calls heaven and earth a great furnace and the Creator a skilled smith: "Where could he send me that would not be all right?" He will "go off to sleep peacefully, and then with a start I will wake up." The exam may cut the passage short, so show you know this.

Connect it to other passages

Step 3: link by theme, image or formula, and say how the two are alike and how they differ.

formulaChapter 6Singing Beside the Corpse: Beyond and Within the Realm

the friendship formula and death as change

Alike
Same template: a riddle about life and death, a smile, "no disagreement in their hearts", and a friend's death met without mourning. Webb taught the two together and had the class re-read the three friends right after this analysis.
Different
Here the sick and dying speak for themselves, which shows the attitude survives the actual experience. There, outsiders (Zigong, a humble Confucius) watch and explain, which makes it a clash with Confucian ritual.
formulaChapter 3Lao Dan's Funeral: Three Cries and the Fire Passes On

"the freeing of the bound" / "content with the time"

Alike
Qin Shi at Lao Dan's funeral uses nearly the same formula: "If you are content with the time and willing to follow along, then grief and joy have no way to enter in", which the ancients called being "freed from the bonds of God."
Different
Chapter 3 tells it from the mourners' side and criticises excessive weeping. Here the dying man himself refuses to cling, and the formula is applied to his own deformed body.
imageChapter 5Shentu Jia and the Prime Minister: A Mirror Without Dust

the deformed body

Alike
Webb linked them: the body is a temporary home, so a crooked back or a missing foot changes nothing essential. Neither man laments his body.
Different
Yü's deformation comes from Heaven through illness, and he delights in it. Shentu Jia's came from human punishment, carries stigma, and still makes him "boil with rage" outside the master's gate.
themeChapter 2Lady Li's Tears and the Great Dream

dread of death

Alike
Lady Li wept at being taken away and later "wondered why she had ever wept". Death may likewise be less dreadful than we fear, which Webb called "back-pocket" material for death.
Different
Chapter 2 hints that death might even be better ("How do I know that the dead do not wonder why they ever longed for life?"). Master Lai refuses any preference at all, since hoping for something better would be the same vanity as the metal's.

What he said in class

Oct 13, 15:43

Accepting what happened: the body as a temporary home

3 points from this part of the lecture
  • The amputee offers no mitigating arguments: he doesn't say he was punished unfairly or that others did worse. He says 'Yep, this is what happened, and I'm okay with it.'
  • The professor, speaking for him: the physical body is a temporary home, one passing iteration of a very brief life. Fixating on bodily wholeness or attractiveness is fixating on an illusion of wholeness, completeness and attractiveness.
  • Preview of Chapter 6: when end-of-life illness deforms the body, you can mourn what is lost, or you can do what Zhuangzi has urged from the beginning and regard it as transformation, a neutral transformation.
Oct 13, 52:43

Off the roller coaster: Q&A on lobotomy

3 points from this part of the lecture
  • All things are in flux. Conventionally we celebrate or lament every change and ride the roller coaster of our feelings. Zhuangzi portrays someone who has 'sequestered' themselves from that ride, so that even death, the thing we all dread, is of no concern.
  • A student asked whether, on this view, a lobotomised patient would be the ideal person. The professor said no. Zhuangzi elsewhere acknowledges that people will get angry, sad and happy. The aim is not to negate feeling or become numb, but to gain distance so that feelings don't cut or harm you. You notice 'this is a transition toward sadness, and soon it will turn into something else.'
  • Preview for Thursday (Chapter 6): people with disfiguring, degenerative illnesses who, rather than lamenting their withering and curling bodies, are portrayed as reveling in the changes.
Oct 15, 00:39

Recap: who has access to the 'mystical realm'?

4 points from this part of the lecture
  • Zhuangzi keeps showing us people who seem to access a 'mystical realm' that gives both comfort and an extraordinarily broad perspective on life and death.
  • Three types of figure so far: the virtuoso craftsman (Cook Ding's 'dance' as he carves the ox); amputees whom conventional wisdom says should be suffering or ashamed (mutilated as punishment for crimes); and, near the end of chapter 6, people at the end of their lives with what we would call a terminal illness.
  • He admits he tries to 'diagnose' the bodily changes described (maybe Parkinson's), but says that isn't the point. Like the amputees, these people are not bothered by the transformation of their bodies. They're nonchalant, even celebratory: 'What's the Creator going to do with my body next?'
  • Contrast with the typical response to failing health, in ancient China and today: lament, regret ('I wish I had done this when I was healthier'), self-pity. Zhuangzi points to another attitude, another sensibility.
Oct 15, 05:58

The four friends: camaraderie through a shared sensibility (p. 80)

“Zhuangzi doesn't do common sense. Zhuangzi pushes against common sense.”
4 points from this part of the lecture
  • He revisits an anecdote from this cluster already discussed, doing a 'tight textual analysis' so the class can apply the method to other passages.
  • Opening: whoever can see nonbeing as the head, life as the back and death as the rump, and knows that life and death, existence and annihilation are a single body, 'I will be his friend.' They don't distinguish life from death, and they joke about it flippantly (head, back, butt).
  • What matters is the like-mindedness: people who have 'found each other' through a sensibility that is an alternative to common sense. 'Zhuangzi doesn't do common sense. Zhuangzi pushes against common sense.'
  • Common sense would say these are dear friends, so when one falls ill or dies the group will grieve. The text is about to show that it's quite different.
Oct 15, 09:34

Master Yu's illness: stepping back and watching the show

“He's taking a step back and just watching the show.”
4 points from this part of the lecture
  • Master Yu is badly deformed by illness (chin in his navel, shoulders above his head) and says it's amazing, not 'I'm a shadow of my former self.' For him the transformation, like life to death and death to life, is neutral.
  • It goes deeper than being a 'good sport'. Yu is not only untroubled but steps back and watches the show. What we would call a medical emergency to be treated, fixed or alleviated, he simply observes and comments on.
  • He goes to a well (the equivalent of a mirror), looks at his reflection and says, in effect, 'Wow, look what's happening to me. Interesting.'
  • Master Si asks the question anyone would ask: 'Do you resent it?' Webb suggests Si probably already knows the answer, but it's one thing to hold the view in theory and another to have it happen to you.
Oct 15, 12:03

Rooster, crossbow pellet, cartwheels: acceptance without nostalgia

4 points from this part of the lecture
  • Yu's reply (his left arm becomes a rooster to keep watch on the night, his right arm a crossbow pellet to shoot down an owl, his buttocks cartwheels with his spirit as the horse) reads almost like a game. He seems to be having fun with the contortions of his body.
  • The 'Creator' (capital C) must not be mistaken for a monotheistic God figure. You can call it fate, you can call it Heaven.
  • A student read the last line ('what need will I have for a carriage?') as savoring things one last time. Webb says no: it is 'flat', totally free of regret and lament. He wouldn't call it satire; it's a 'heightened sensibility of acceptance.'
  • Within the provisional birth-to-death segment, everything is transformation and nothing stays still. Sitting around saying 'remember the good old days' (nostalgia for your 20s) is going against fate.
Oct 15, 14:25

'Freeing of the bound': neither sorrow nor joy can touch you

4 points from this part of the lecture
  • Yu: 'I received life because the time had come; I will lose it because the order of things passes on. Be content with this time and dwell in this order, and then neither sorrow nor joy can touch you.' The ancients called this 'the freeing of the bound.'
  • Don't read Zhuangzi as offering an escape from bad feelings so you feel better. He puts conventionally 'negative' feelings (sadness, anger, bitterness) and 'positive' ones (relief, joy, exuberance, delight) into one category and takes a step or two back from all of it.
  • Swimmer analogy from discussion section: cast into the ocean, you either exhaust yourself fighting waves far bigger than you, or you ride the energy of the wave. Survival depends on discernment, on seeing where the energy is going.
  • Said abstractly: 'nothing can ever win against Heaven, that's the way it's always been. So what would I have to resent?'
Oct 15, 17:42

Is this just a philosophy of resignation?

3 points from this part of the lecture
  • Open question for later: if everything is fated, why bother? Whether I succeed or fail, isn't it predetermined? Some readers draw that conclusion.
  • Webb's answer: no. However active you are and however much you celebrate your autonomy, there will be things in your life you can't change, some good and some bad.
  • Learning to recognize 'I can't change this person / this system' is valuable because you can then direct your energies accordingly. This is discernment, not passivity.
Oct 15, 19:11

Master Lai's deathbed: 'Shoo! Don't disturb the process of change'

3 points from this part of the lecture
  • Master Lai is dying; his wife and children gather around weeping. Master Li arrives and tells them, 'Shoo! Get back! Don't disturb the process of change!'
  • Asked why Li is so rude to the family, a student answered that they shouldn't get in the way of a process that will happen anyway. Webb agreed: don't be an impediment, and don't be so upset at what is a normal transformation of Heaven.
  • You can have your feelings toward the person, but begging 'stay longer with us' is not necessarily a good thing.
Oct 15, 21:12

Digression: deathbed hand-holding and death doulas

4 points from this part of the lecture
  • Modern debate: should you stay at the bedside holding a dying parent's hand? One side says physical affection is communication when words are no longer possible, comforting to the dying and to those about to grieve.
  • The other side, which some death doulas take (by analogy with birth doulas, they coach the dying person and family through death), says don't hold their hand or keep hugging them. Something is happening to their body; let it happen.
  • Anecdotes: the person 'hangs on' and dies the moment the family steps out to the bathroom, as if saying 'leave me alone so I can get on with this.'
  • There's no absolute right answer, but when veteran practitioners who have seen this hundreds of times notice commonalities, take them seriously. A hospice nurse who said 'get back' would be fired, yet Master Li's 'shoo' is not totally unusual in substance: what does the dying person actually need?
Oct 15, 25:23

Rat's liver or bug's arm: what do we transform into?

4 points from this part of the lecture
  • Li leans on the doorway: 'How marvelous the Creator is! What will he make of you next? Will he make you into a rat's liver? A bug's arm?'
  • Callback to the simplistic timeline he drew on the board at the start of the unit: the line runs all the way around the classroom, and life and death are only a small segment of it. What comes after the transformation?
  • Not reincarnation as popularly imagined (everyone claims they were Napoleon). You aren't even guaranteed to become another person: you could be a rock or an insect's leg, and 'who cares?' The transformations simply move on, endlessly.
  • Key caution: don't assume an unchanging soul that crosses the thresholds of life and death and just takes on a different form. Things get mixed up and turned into something else.
Oct 15, 28:45

The smith and the metal: wanting to be a famous sword is vanity

4 points from this part of the lecture
  • Lai: a child obeys its parents and goes wherever it's told; yin and yang are more to a man than father and mother. 'The Great Clod burdens me with form, labors me with life, eases me in old age, and rests me in death. So if I think well of my life, for the same reason I must think well of my death.'
  • To have any opinion, expectation or hope about what he'll become next would be 'audacious', 'forward', 'brazen', speaking out of turn.
  • The blacksmith-shop metaphor: molten metal that leaps up and says 'I insist on being made into a Moye!' Famous swords were given names for their success in battle or the way they held an edge, so a named sword is an acclaimed sword.
  • Hoping to become something particular after death, especially another person, is prideful vanity: 'don't bother making me unless you make me famous.' The Zhuangzian outlook is trying to expel exactly that. Heaven and earth are a great furnace, the Creator a skilled smith, and Lai can 'go off to sleep peacefully.'
Oct 27, 43:43

Philosophy of death: a lifespan as one transformation among many

4 points from this part of the lecture
  • Death is much less traumatic than people think, and birth is not the momentous beginning we take it to be. Both are natural, neutral transformations rather than things to dread or lament.
  • Life/death feels like a dichotomy, and so does beginning/end. Zhuangzi asks us to change our perspective on a lifespan. The life we know is one result of an infinite series of transformations: here temporarily, then on to another transformation.
  • So we shouldn't have strong feelings about either. What we call a beginning or an end is simply the next transformation. Life is not the beginning-to-finish story we 'continually, uncritically narrate to ourselves', just a neutral series of transformations.
  • He would 'not be surprised if, in some way or another, you would have to write about death in the exam'.

These notes are an AI summary of Zoom's automatic transcript, not checked against the recording. Speech recognition garbles names and words, so a detail can be wrong. Each segment has its timestamp: check it in the recording before relying on it.

Avoid

  • Not resignation or fatalism. Webb: acceptance is discernment, recognising what you can't change so you can direct your energy (the swimmer riding the wave).
  • Not detachment or numbness. Say "distance", and remember it covers joy as well as sorrow. Yü is playful, not stoically enduring.
  • No reincarnation and no soul passing through: "rat's liver, bug's arm, who cares?" The Creator is not a monotheistic God (call it fate or Heaven).
  • Death itself isn't the liberation. "Freeing of the bound" happens in life, through how you see change.

Write it

A thesis you could argue:The four friends' jokes about rumps, roosters and rats' livers show that for Zhuangzi life and death are "a single body" of transformations. The freedom he praises therefore comes from consenting to change while alive, not from death and not from resignation.

0 / ~350 words

The guidance from lecture comes from AI summaries of Zoom's auto-transcripts. The logistics and topics come from the official info sheet.

逍遥游

Study companion for COLT-382, Zen and Daoism in Asian Literature. Quotations are short excerpts from Burton Watson's translation. Lecture notes are AI summaries of Zoom's auto-transcripts, not checked against the recordings; use the timestamps to verify anything you plan to rely on.

Press ⌘K anywhere to jump to a story, term or lecture.