Also likely Chapter 1, Free and Easy Wandering
The Cicada, the Dove and the Quail Laugh 蜩与学鸠笑之
Webb used it to launch the course's first big idea, relativity of judgment. He paired it with George Carlin's drivers ('I drive just right'), revealed the 'punchline' that the accomplished Confucian official is the quail, and returned to it in the 10/27 review as the model case of critiquing the big/small binary.
The passage at a glance
Small understanding cannot reach great understanding, so the cicada, dove and quail laugh at a flight they cannot imagine.
After the vast Peng bird rises ninety thousand li, small creatures (a cicada, a little dove, later a quail) laugh at it. Zhuangzi uses their laughter to talk about small and great understanding, and then aims it at the successful official.
- 1/6Cicada and dove scoff: we just reach the elm—why fly 90,000 li?奚以之九万里而南为
- 2/6A day trip needs three meals; a thousand-li trip, three months of grain.适千里者,三月聚粮
- 3/6Small knowing can't reach great: the morning mushroom never sees a month.小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔
- 4/6The great chun tree's spring lasts 8,000 years—yet people envy Pengzu. Sad!以八千岁为春,八千岁为秋。而彭祖乃今以久特闻
- 5/6The marsh quail sneers: I flutter a few yards up—best flying there is!我腾跃而上,不过数仞而下
- 6/6That is the difference between the small and the great.此小大之辩也
Close reading
Step 1 of every answer: the details, and what each one implies.
"we can get as far as the elm or the sapanwood tree, but sometimes we don't make it"
The cicada and dove admit their limits and still laugh. The fault is not being small; it is making their own range the measure of everyone's.
A trip to the nearby woods needs three meals; a thousand li needs provisions gathered "three months in advance".
Bigger journeys need preparation the small can't picture. "What do these two creatures understand?" Little understanding can't reach great understanding.
"The morning mushroom knows nothing of twilight and dawn; the summer cicada knows nothing of spring and autumn."
Same lesson in time instead of space (Webb: duration, long vs. short). Then humans become the mushroom: everyone apes Pengzu's mere 800 years, while a tree counts eight thousand years as a spring. "Isn't it pitiful!"
The quail: "And that's the best kind of flying anyway! Where does he think he's going?"
The repeated question frames the smugness. This is Webb's Carlin driver: other birds fly wrong, I fly just right. Faced with something too big to grasp, the quail dismisses it instead of being humbled.
A man with wisdom "to fill one office effectively" has "the same kind of self-pride as these little creatures".
The punchline (Webb): this is not a petty man but the junzi, the successful Confucian advisor. Zhuangzi recasts the gentleman as a xiaoren, keeping the sense of narrowness and dropping the moral sense.
"Such is the difference between big and little."
This sounds like a fixed ranking, but the chapter goes on to undercut every rung, and chapter 2 says Mount Tai is little. Big and small exist only in definition of each other (Webb, 10/27).
How it ends. The quail's laughter ends with 'Such is the difference between big and little.' Zhuangzi then compares the self-satisfied official to these creatures, says Song Rongzi would laugh at such a man, climbs past Liezi riding the wind, and concludes that the Perfect Man has no self. The exam may cut the passage short, so show you know this.
Connect it to other passages
Step 3: link by theme, image or formula, and say how the two are alike and how they differ.
a ladder of laughter
- Alike
- The passage continues straight into it. The quail laughs at Peng; Song Rongzi 'would certainly burst out laughing' at the quail-like official. Each rung sees further than the one below.
- Different
- The quail laughs at what it can't grasp; Song Rongzi laughs at a narrowness he has outgrown. Even he has 'ground he left unturned', so the ladder keeps going up to the Perfect Man with no self.
big/small and long/short-lived inverted
- Alike
- Chapter 2 returns to the same scales: 'No one has lived longer than a dead child, and P'eng-tsu died young.' Webb pointed out that these are the chapter 1 dichotomies of size and longevity.
- Different
- Chapter 1 still ranks great understanding over small. Chapter 2 flips the scales so completely that the ranking itself collapses. The critique deepens from 'you are too small to see' to 'big and small are not fixed at all'.
the self-satisfied official
- Alike
- Webb said Prime Minister Zichan's self-importance is like the little doves laughing at the Peng. He sneers at the amputee Shentu Jia: 'do you think you're the equal of a prime minister?'
- Different
- Here the quail-figure meets the 'Peng' face to face, and the one-footed ex-criminal turns out to be the spiritually whole one. Zichan is shamed into silence ('Say no more about it'), so the critique is acted out, not just stated.
gentleman among men, petty man of Heaven
- Alike
- Chapter 6 states as a formula what the quail passage implies: 'the petty man of Heaven is a gentleman among men; the gentleman among men is the petty man of Heaven.' Webb cited it as Zhuangzi flipping the junzi/xiaoren binary.
- Different
- Chapter 1 makes the point with laughing birds and a jab at officials; chapter 6 puts it in Confucius's mouth as he admits that those beyond the realm see further than he does.
my standard is the standard
- Alike
- Webb linked both to Carlin's drivers. 'That's the best kind of flying' and 'gourds are for dipping' are the same self-centered certainty.
- Different
- The quail dismisses something it will never have; Huizi owns the big thing and destroys it. Narrow perspective can be harmless mockery or real loss.
What he said in class
The little quail laughs: arrogance in the face of enormity
“Is the Zhuangzi talking about birds? No. He's using birds and flying as a metaphor for human sensibilities and the limitations thereof.”
5 points from this part of the lecture
- The quail scoffs at Peng: 'Where does he think he's going?' It flies ten or twelve yards among the weeds and calls that 'the best kind of flying anywhere'.
- Peng isn't just a bigger bird. Its scale is beyond the quail's understanding, so instead of being humbled the quail dismisses it: 'I'm the one who knows how to fly'.
- The quail is the Carlin driver: other birds fly wrong, and I fly just right.
- Zhuangzi doesn't care about birds. He uses birds and flight as a metaphor for human sensibility and its limits. Faced with something enormous, people often shut down, criticize or dismiss it.
- The morning mushroom and summer cicada examples make the same point about duration (long vs. short).
The punchline: the Confucian official is the quail
“That's not a petty person. That's a junzi. And Zhuangzi is saying: they're the petty ones, in the sense of being narrow-minded.”
4 points from this part of the lecture
- He reads: 'a man who has wisdom enough to fill one office effectively, good conduct enough to impress one community, virtue enough to please one ruler, or talent enough to be called into service in one state, has the same kind of self-pride as these little creatures.'
- Who is that man? Not a petty person but the junzi, someone living the life of an esteemed Confucian advisor. Along with that success comes self-pride ('I'm a pretty big guy around Los Angeles').
- The inversion: Zhuangzi makes these supposed big thinkers the xiaoren (小人, 'petty person'). He keeps the sense of narrowness from that Confucian term and drops the moral sense. They are parochial.
- Like the quail, they cannot comprehend the great expanse, for example what came before birth and what comes after death.
Water and wind 'piled up deep'; review of the quail
4 points from this part of the lecture
- He reads: if water isn't 'piled up deep enough' it can't float a big boat. A cup of water poured into a hollow floats bits of trash, but the cup itself sticks fast. Likewise, Peng needs 90,000 li of wind piled under him before he can shoulder the blue sky and head south.
- This is an odd 'textual moment' that shows the weird editing: basically the same example, with the self-satisfied 'junior' or 'apprentice' quails, appears twice.
- Review question: what links the quail to the Confucian officials? A student said that being small, they can't fathom something so big. Webb added the arrogance and self-satisfaction they share ('I do the best sort of flying').
- Reading tip: unlike the Analects there are no numbered passages, so gaps between paragraphs mark new sections. That can be confusing when a section starts at the top of a page.
The critique of binaries: Peng, the little creatures, and perspectivalism
5 points from this part of the lecture
- A student's answer: the small creatures laugh at the enormous Peng bird because they can't comprehend its size. The binary being critiqued is big vs. small, and comparisons are arbitrary because they are relative.
- Chapter 1 is where the text starts throwing out binaries and perspectivalism. What you think is big or little depends on your position. More deeply, even grammatically, big and little exist only in definition of each other.
- You can't say 'that's a big tree' without someone asking 'big compared to what?' We can only agree it's big because we already agree on what's small. You could call it relativism.
- Zhuangzi's claim: whenever we make sense of the world we lazily rely on binaries. That's all we do, inside and outside ourselves.
- The binaries escalate from the commonsensical (high/low flying, speedy, longevity) to the abstract: success/failure, fame/disgrace, and most importantly life/death. All are temporary constructs of our minds rather than inherent facts, and they dissolve when viewed in longer terms.
These notes are an AI summary of Zoom's automatic transcript, not checked against the recording. Speech recognition garbles names and words, so a detail can be wrong. Each segment has its timestamp: check it in the recording before relying on it.
Avoid
- Don't write about birds. Webb: Zhuangzi uses birds and flight as a metaphor for human sensibility and its limits.
- Don't say the small creatures are bad for being small. Their fault is smugness and dismissal; some commentators (Guo Xiang) say each is free within its own nature.
- Show you know where it goes: the official with 'the same kind of self-pride', then Song Rongzi, Liezi and the Perfect Man. The excerpt may stop at the quail.
- If you bring in the Confucian official, keep the focus on Zhuangzi's move (junzi recast as xiaoren), not on Confucius.
Write it
A thesis you could argue:By letting the cicada, dove and quail laugh at the Peng and then likening the accomplished official to them, Zhuangzi shows that every viewpoint is bounded by its position, and that the real fault is not smallness but mistaking one's own range for the measure of everything.
The guidance from lecture comes from AI summaries of Zoom's auto-transcripts. The logistics and topics come from the official info sheet.