Skip to content
Test 2 overview

Also likely Chapter 1, Free and Easy Wandering

The Ladder of Freedom: Song Rongzi, Liezi and the Perfect Man 至人无己

On 10/1 Webb spent significant time on Song Rongzi, calling the detail 'very, very easy to overlook'. He illustrated it with the Zen monk Hakuin ('Is that so?') and drew the 'two halves' of equanimity: not crushed by blame, not carried away by praise.

EmotionsTrue ManBinariesCritique of Confucians

The passage at a glance

Song Rongzi, unmoved by praise and blame, ranks below Liezi riding the wind, who still depends on the wind and so ranks below the Perfect Man who depends on nothing.

Right after likening the successful official to the quail, Zhuangzi climbs a ladder of freedom: Song Rongzi, who is unmoved by the world's praise or blame; Liezi, who rides the wind; and finally the Perfect Man, who depends on nothing.

  1. 1/6Men proud of one office or one state see themselves like the quail.故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者
  2. 2/6Song Rongzi laughs: the whole world's praise or blame can't budge him.举世而誉之,而不加劝,举世而非之,而不加沮
  3. 3/6Liezi rides the wind, breezy and fine, back after fifteen days.夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反
  4. 4/6Spared from walking, he still depends on something: the wind.此虽免乎行,犹有所待者也
  5. 5/6Ride heaven-and-earth's truth, master the six breaths: what's left to depend on?乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者
  6. 6/6Perfect Man: no self. Holy Man: no merit. Sage: no fame.至人无己,神人无功,圣人无名

Close reading

Step 1 of every answer: the details, and what each one implies.

  1. "would certainly burst out laughing at such a man"

    The laughter changes direction. The quail laughs up at what it can't grasp; Song Rongzi laughs down at the official who is proud of pleasing one ruler. The official depends on approval; Song Rongzi does not.

  2. "The whole world could praise" him and "it wouldn't make him exert himself"; condemned, "it wouldn't make him mope"

    Webb's two halves: not crushed by blame and not lifted into euphoria by praise. Praise usually spurs ambition; it leaves him unmoved. Webb's Hakuin story shows the same evenness when accused and when vindicated.

  3. "He drew a clear line between the internal and the external"... "But that was all."

    His calm rests on a line he must keep drawing, which is still a binary, and "there was still ground he left unturned." He is a rung on the ladder, not the top.

  4. Liezi rides the wind "with cool and breezy skill, but after fifteen days he came back to earth"

    Free of walking but not of dependence: "he still had to depend on something". This echoes the Peng, which needs ninety thousand li of wind piled up beneath it.

  5. "mounted on the truth of Heaven and Earth, ridden the changes of the six breaths"

    The top rung rides change itself, not a particular wind, so there is nothing left to depend on. This is freedom as non-dependence.

  6. "the Perfect Man has no self; the Holy Man has no merit; the Sage has no fame."

    Watson notes these are three names for the same person. No self is the root. With no self, praise and blame have nothing to stick to, which is why fame (the official's goal) falls away too.

How it ends. The ladder ends with the formula 'the Perfect Man has no self; the Holy Man has no merit; the Sage has no fame.' The chapter then moves on to Yao offering the empire to Xu You, who refuses because he has no use for a name. The exam may cut the passage short, so show you know this.

Connect it to other passages

Step 3: link by theme, image or formula, and say how the two are alike and how they differ.

formulaChapter 1The Cicada, the Dove and the Quail Laugh

a ladder of laughter

Alike
Same passage, continued. The quail laughs at Peng, the official has 'the same kind of self-pride', and Song Rongzi laughs at the official. Each rung sees past the one below.
Different
The quail's laugh comes from narrowness, Song Rongzi's from having outgrown a narrowness. Webb's point is that the junzi becomes the quail, while the man indifferent to reputation sees further.
themeChapter 5Ai Taituo, the Irresistibly Ugly Man: Powers Whole, Virtue Formless

whole in power: alternations that don't get in

Alike
Webb called the Ai Taituo speech a manifesto and tied it to Hakuin as he had Song Rongzi. 'Slander, fame' and success and failure are 'the alternations of the world' and 'should not be enough to destroy your harmony'.
Different
Song Rongzi still draws a line between inner and outer; the chapter 5 ideal goes further: 'make it be spring with everything', delighting in all of it. Ai Taituo also never takes the lead, and when handed a state he simply leaves.
themeChapter 5Huizi Asks: Can a Man Be Without Feelings?

feelings that don't do harm

Alike
Zhuangzi's 'no feelings' means a man 'doesn't allow good or bad to get in and do him harm'. These are the same two halves: good and bad both kept at a distance.
Different
Song Rongzi is about other people's opinions; Huizi's question is about one's own emotions. Webb insisted on 'distance', not 'detachment' or numbness: you still feel, you just watch the show.
formulaChapter 6Fish on Dry Land and the Boat Hidden in the Ravine

praise and blame forgotten

Alike
'Instead of praising Yao and condemning Chieh, it would be better to forget both of them and transform yourself with the Way.' Praise and condemnation are again the pair to step beyond.
Different
Here we stop giving praise and blame to others, where Song Rongzi stopped taking them. The goal also moves from holding firm to forgetting, closer to the Perfect Man with no self than to Song Rongzi's line-drawing.
themeChapter 2The Piping of Heaven

no self

Alike
Ziqi's 'Now I have lost myself' at the start of chapter 2 is an instance of the Perfect Man who 'has no self'. Webb told the class to connect lost-self figures across the text.
Different
Chapter 1 states no-self as the top of a ladder; chapter 2 shows a person in that state and a puzzled student who can't tell what has happened to his teacher.

What he said in class

Sep 29, 01:06:39

The punchline: the Confucian official is the quail

“That's not a petty person. That's a junzi. And Zhuangzi is saying: they're the petty ones, in the sense of being narrow-minded.”
4 points from this part of the lecture
  • He reads: 'a man who has wisdom enough to fill one office effectively, good conduct enough to impress one community, virtue enough to please one ruler, or talent enough to be called into service in one state, has the same kind of self-pride as these little creatures.'
  • Who is that man? Not a petty person but the junzi, someone living the life of an esteemed Confucian advisor. Along with that success comes self-pride ('I'm a pretty big guy around Los Angeles').
  • The inversion: Zhuangzi makes these supposed big thinkers the xiaoren (小人, 'petty person'). He keeps the sense of narrowness from that Confucian term and drops the moral sense. They are parochial.
  • Like the quail, they cannot comprehend the great expanse, for example what came before birth and what comes after death.
Oct 1, 18:36

Song Rongzi: unmoved by praise or blame

4 points from this part of the lecture
  • He returns to the paragraph after the official passage: Song Rongzi (Sung Jung-tzu) would burst out laughing at such a man.
  • 'The whole world could praise him and it wouldn't make him exert himself; the whole world could condemn him and it wouldn't make him mope.' He drew a clear line between internal and external and recognized the boundaries of true glory and disgrace, 'but there was still ground left unturned.'
  • We know little about this figure. Webb's reading is that he is almost impervious to what others think: insult and ridicule don't bother him, and praise doesn't move him. He has found a different way of relating to the world.
  • Webb calls this detail 'very, very easy to overlook' and illustrates it with a story.
Oct 1, 29:32

The lesson: equanimity toward both condemnation and praise

“It's not simply a matter of not letting bad remarks bother you. It's also a matter of not letting good things cause you to reach some kind of euphoria.”
5 points from this part of the lecture
  • Song Rongzi and Hakuin share an indifference to public opinion so sharp that being condemned or praised has no meaning.
  • When falsely accused, 99.9% of people reflexively deny it. Hakuin doesn't. When vindicated, the impulse is 'I told you so', and he doesn't do that either. Being called superhuman gives him zero satisfaction. Webb calls this an emotional or spiritual 'evolved status'.
  • This is the key psychological takeaway for Zhuangzi and for the Zen thought he influenced. It is not the friend's cliché 'it'll be all right, look on the bright side'. Coping with bad things is only half of it.
  • The other half: on days of gushing happiness or success, Zhuangzi and Hakuin would say 'settle it down'. The delight may not last, may not be as great as you think, and may lead to things that aren't great at all.
  • They reject both poles: neither crushed by bad remarks nor carried into euphoria by good ones. When some students compared it to Stoicism, Webb said 'possibly', but asked them to keep going and see how Zhuangzi handles these dichotomies.

These notes are an AI summary of Zoom's automatic transcript, not checked against the recording. Speech recognition garbles names and words, so a detail can be wrong. Each segment has its timestamp: check it in the recording before relying on it.

Avoid

  • Say 'distance', not 'detachment'. Don't call it numbness or plain stoicism, which is only about enduring hardship. Webb insisted it covers praise and joy too.
  • Don't make Song Rongzi the ideal: 'But that was all.' Liezi is also a rung, since 'he still had to depend on something'.
  • Hakuin is the professor's illustration of how Zhuangzi influenced later Zen. Don't make Zhuangzi Buddhist; he predates Buddhism in China.
  • Perfect Man, Holy Man and Sage are not three ranks. Watson says they are three names for the same thing.

Write it

A thesis you could argue:Zhuangzi's ladder from Song Rongzi to Liezi to the Perfect Man shows that freedom is not winning the world's approval or withstanding its blame but ceasing to depend on anything, with no self for praise or blame to stick to.

0 / ~350 words

The guidance from lecture comes from AI summaries of Zoom's auto-transcripts. The logistics and topics come from the official info sheet.

逍遥游

Study companion for COLT-382, Zen and Daoism in Asian Literature. Quotations are short excerpts from Burton Watson's translation. Lecture notes are AI summaries of Zoom's auto-transcripts, not checked against the recordings; use the timestamps to verify anything you plan to rely on.

Press ⌘K anywhere to jump to a story, term or lecture.